Uno-X-rytter Torstein Træen var først over siste stigning på den tredje etappen av Tour of the Alps da han havnet i grøfta og mistet en topplassering.