Den spanske mesteren Mavi García fikk et ublidt møte med asfalten etter at hun krasjet med sin egen lagbil på den fjerde etappen av kvinnenes Tour de France.