Den polske sykkelveteranen Tomasz Marczynski tråkket inn til karrierens største seier da han vant torsdagens fjelletappe i Vuelta a España.