Spanske Jaume Munar og australske Thanasi Kokkinakis havnet i en ordkrig etter deres kamp i Madrid Open.