Viktor Hovland kastet kølla i frustrasjon etter andreslaget på hull 12 på den tredje runden i The Genesis Invitational.