Grigor Dimitrov dro frem en helfrekk tweener mot Daniil Medvedev i den fjerde runden av Indian Wells.