Daniil Medvedev er klar for semifinale i Australian Open etter seier over Felix Auger-Aliassime i kvartfinalen.