Viktor Hovland ligger på skuddhold til en topplassering før avslutningsrunden i BMW Championship etter en god lørdagsrunde av nordmannen.